1 00:00:14,148 --> 00:00:18,252 * nou'n ganny tou ansanm pour en nouvo spektak * 2 00:00:18,319 --> 00:00:21,222 * Scooby-Doo i la ankor, ale nou ale! * 3 00:00:21,289 --> 00:00:24,892 [Shaggy] * Anmenmtan ki Scooby-Doo i tay devan en fantonm efreyan * 4 00:00:24,958 --> 00:00:28,062 * Shaggy pe fer sa ki i fer plis * 5 00:00:28,129 --> 00:00:31,732 * ale antre ladan ziska ki sa mister i ganny rezourd * 6 00:00:31,799 --> 00:00:35,536 [Shaggy] * Hang around pour Scooby-Doo * 7 00:00:48,182 --> 00:00:52,320 * ale antre ladan ziska ki sa mister i ganny rezourd * 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,789 [Shaggy] * Hang around pour Scooby-Doo * 9 00:00:55,856 --> 00:00:57,925 [Shaggy] Sa i mon zanmi! 10 00:00:57,991 --> 00:01:00,161 Scooby-Dooby-Doo! 11 00:01:02,930 --> 00:01:04,632 [masin pe ronfle] 12 00:01:09,703 --> 00:01:11,772 plis a gos, Joe! 13 00:01:11,839 --> 00:01:15,176 en pti pe plis! 14 00:01:15,243 --> 00:01:17,611 [sifle] 15 00:01:18,946 --> 00:01:22,082 - [gasping] - [hissing] 16 00:01:22,150 --> 00:01:25,619 - I en demon! - fer vit, msye! 17 00:01:32,059 --> 00:01:34,795 Whoa! get sa! 18 00:01:34,862 --> 00:01:38,166 [sifle] 19 00:01:39,433 --> 00:01:41,902 [Velma] "E apre i ti disparet san okenn tras 20 00:01:41,969 --> 00:01:46,374 kit deryer zis sa mark de son lanmen brile dan poto konstriksyon." 21 00:01:46,440 --> 00:01:49,910 parey, mon demann mon lekor si son lanprint i dan dosye avek departman tenny dife? 22 00:01:49,977 --> 00:01:52,646 - Ya! - [tou le de riye] 23 00:01:52,713 --> 00:01:57,318 [Fred] Lartik i dir sa i senkyenm regar isi dan Seattle sa semenn. 24 00:01:57,385 --> 00:01:59,720 [Daphne] E zot kasyet dan anba later Seattle? 25 00:01:59,787 --> 00:02:03,424 Byen. ler vye lavil brile ver 1890, 26 00:02:03,491 --> 00:02:06,059 zot in konstrir nouvo Seattle lo la. 27 00:02:06,126 --> 00:02:09,497 [slurping] Yum, yum, yum! 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,665 wi! 29 00:02:11,732 --> 00:02:16,069 [riye] I resanble fri lanmer pa dakor avek Scooby. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,906 [grogne] 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,242 - [nose sonks] - [gasps] 32 00:02:21,309 --> 00:02:23,911 [grogne] 33 00:02:27,147 --> 00:02:30,784 parey, apartir la, Scooby, ou ti a pli bon reste lo pwason kat. 34 00:02:30,851 --> 00:02:34,054 mon krwar nou devret fer en lenvestigasyon sa bann demon anba later. 35 00:02:34,121 --> 00:02:36,190 bann demon? Uh-uh! 36 00:02:36,257 --> 00:02:38,192 ou annan rezon, Velma. E nou kapab komanse . 37 00:02:38,259 --> 00:02:42,263 - osito ki nou fini dezene. - parey, tou dimoun i manz dousman. 38 00:02:42,330 --> 00:02:44,432 - Silvouple? - Ya! 39 00:02:44,498 --> 00:02:48,068 [Fred] Msye Crenshaw? sa papye ti dir ou ti premye pou vwar sa bann kreatir. 40 00:02:48,135 --> 00:02:51,772 [Mr. Crenshaw] I vre. E prezan zot in kase . dan mon bann biro 41 00:02:51,839 --> 00:02:55,443 e pran tou, enkli fon lakonpannyen. 42 00:02:56,777 --> 00:02:58,011 O! 43 00:02:58,078 --> 00:03:00,013 [Velma] me ki bann demon anvi avek larzan? 44 00:03:00,080 --> 00:03:03,751 Se zis sa. mon krwar zot ti an realite apre sa. 45 00:03:03,817 --> 00:03:06,654 - [Daphne] Ki sa? - [Mr. Crenshaw] en ansyen talisman 46 00:03:06,720 --> 00:03:10,057 ki kapab ganny servi pour pous bann demon retourn anba later. 47 00:03:10,123 --> 00:03:14,262 - [Shaggy] Konmsi, wow! - konbyen ou kapab dir nou lo sa bann demon, Msye Crenshaw? 48 00:03:14,328 --> 00:03:18,999 be, lezann i dir ki en zour, dan bann premye zour of Seattle, 49 00:03:19,066 --> 00:03:23,671 petet dan bann lannen 1860, ti annan en tapaz e en tranbleman. 50 00:03:23,737 --> 00:03:29,042 Lari ti ouver, e en per lebra demonyak ti ariv ziska lalimyer soley. 51 00:03:29,109 --> 00:03:33,747 en sel kou, ler ti ranpli avek lafimen souf ek demon. 52 00:03:33,814 --> 00:03:37,785 zot in tourmant Seattle pour plizyer lannen, fer ravaz ek lafreyer. 53 00:03:37,851 --> 00:03:39,953 ziska ki en zonm drol ti aparet en zour, 54 00:03:40,020 --> 00:03:44,024 avek sa menm talisman. i ti reklanmen ki i ti mazik nwanr 55 00:03:44,091 --> 00:03:47,961 e servi li pou dray sa bann bann demon lanmenm kot zot ti sorti. 56 00:03:53,367 --> 00:03:57,705 apre bann zabitan lavil ti sele trou avek en kouvertir feray enorm, 57 00:03:57,771 --> 00:04:00,140 alor zot pa ti pou zanmen sove ankor. 58 00:04:00,207 --> 00:04:02,876 [ledan pe bate] 59 00:04:02,943 --> 00:04:06,280 ale, Scooby. eski sa pti gin lezann i fer ou per? 60 00:04:06,347 --> 00:04:09,750 - Uh-huh. - [chattering] 61 00:04:09,817 --> 00:04:13,721 [zenou pe tape] 62 00:04:13,787 --> 00:04:17,825 [riye] Sa ti konmsi fer per, non? 63 00:04:17,891 --> 00:04:22,062 - me eski sa pa ti zis en lezann? - Be tou dimoun ti pans koumsa. 64 00:04:22,129 --> 00:04:23,797 Ziska detrwa zour pase. 65 00:04:23,864 --> 00:04:26,266 mon lakonpannyen ti ganny anploye pou devlop en sant komersyal. 66 00:04:26,334 --> 00:04:29,570 e ler mon bann zonm bite lo kouvertir, e ouver li, 67 00:04:29,637 --> 00:04:32,072 bann demon ti sove. 68 00:04:32,139 --> 00:04:36,544 - [hissing] - [pe kriye] 69 00:04:46,587 --> 00:04:48,922 Jeepers! ki en mister! 70 00:04:48,989 --> 00:04:52,593 pour mwan, mister se akoz nou tou nou ankor la. 71 00:04:52,660 --> 00:04:55,996 - parey, mon vote nou bliye sa keksoz an antye. - Mon osi! 72 00:04:56,063 --> 00:04:58,999 hey, monn trouv en keksoz. 73 00:04:59,066 --> 00:05:03,571 [Fred] I kapab en lendikasyon. en liv alimet lotel sorti kot The Crow's Nest. 74 00:05:03,637 --> 00:05:06,374 oh, sa i en vye lans plonze obor isi. 75 00:05:06,440 --> 00:05:08,976 mon krwar nou pli byen tyek li, gang. 76 00:05:09,042 --> 00:05:12,212 [Daphne] La i la. lotel Crow's Nest. 77 00:05:12,279 --> 00:05:15,282 [Shaggy] parey, si nou sanse zot pou napa okenn plas vid. 78 00:05:15,349 --> 00:05:18,352 Nou pa pou reste, zis fer lanket. 79 00:05:18,419 --> 00:05:22,823 [whirring] 80 00:05:22,890 --> 00:05:24,692 en? 81 00:05:28,829 --> 00:05:30,464 en? 82 00:05:32,299 --> 00:05:35,335 en?! Hm! 83 00:05:37,337 --> 00:05:39,707 [gulps, yelps] 84 00:05:40,541 --> 00:05:42,275 [panting] 85 00:05:42,342 --> 00:05:45,012 - [gulps - [lonbraz i gronyen] 86 00:05:47,347 --> 00:05:51,251 - [lonbraz] Oh! - [yelps] 87 00:05:51,318 --> 00:05:55,723 [squeaking] 88 00:05:57,024 --> 00:05:59,927 wi, in vwar enn ladan demon mwan menm 89 00:05:59,993 --> 00:06:01,595 koman i ti pe vini dan kwen. 90 00:06:01,662 --> 00:06:04,765 Beni mon bann brankas, i ti orib avek laparans! 91 00:06:04,832 --> 00:06:07,401 Zoinks! sa demon i la? [riye] 92 00:06:07,468 --> 00:06:10,270 - parey, mon pe tyeke. - [Scooby i kriye] 93 00:06:10,337 --> 00:06:12,039 [kraze] 94 00:06:12,105 --> 00:06:15,676 parey, laprosenn fwa ou tyeke anmenmtan ki mon pe tyeke, 95 00:06:15,743 --> 00:06:18,311 tyek avek mwan avan. 96 00:06:18,378 --> 00:06:20,648 Zoinks! 97 00:06:20,714 --> 00:06:23,817 - Se sa demon! Whoa! - Whoa! 98 00:06:23,884 --> 00:06:27,788 [riye] Li? sa vye disel pa en demon. 99 00:06:27,855 --> 00:06:31,058 sa i mon border zetwal, Albert Tross. 100 00:06:31,124 --> 00:06:35,829 a zot servis, bann dalon. premye dalon abor Ni Korbo. 101 00:06:35,896 --> 00:06:38,432 ou pou bezwen pardonn nou zanmi, Msye Tross. 102 00:06:38,499 --> 00:06:41,034 me zistwar bann demon ti fer li en pti pe tranble. 103 00:06:41,101 --> 00:06:45,205 - wi, e avek en bon rezon. - ou'le dir ou'n vwar zot osi? 104 00:06:45,272 --> 00:06:50,678 wi, manmzel, pe pronmnen dan lans tou le swar e pe kasyet lo ou dan labouzi. 105 00:06:50,744 --> 00:06:54,515 tou le swar? ale, gang. bann lans i nou prosen arete. 106 00:06:54,582 --> 00:06:57,585 mon tou pou aret la konmela. 107 00:07:07,461 --> 00:07:10,330 Scooby, Shaggy, zot tou rod dan sa direksyon. 108 00:07:10,397 --> 00:07:12,232 me, parey, mon en serser pouri. 109 00:07:12,299 --> 00:07:16,870 - e kriye si ou vwar okenn keksoz. - ok, mon en dimoun ki kriye tre byen. 110 00:07:25,312 --> 00:07:29,817 ki ou panse, Scoob? nou ti kapab probableman trouv en demi douzenn bann demon pe kasyet ladan. 111 00:07:29,883 --> 00:07:33,487 - Uh-huh. - Alor nou ava ale... [riye] dan sa fason! 112 00:07:33,554 --> 00:07:38,158 - [tou le de riye] - [Shaggy] parey, labouzi sirman roul dan epe otour isi. 113 00:07:38,225 --> 00:07:42,863 - [hissing] - [Shaggy] Uh-oh. Scoob, eski ou tande sa ki mon pa vwar? 114 00:07:42,930 --> 00:07:46,834 - [Scooby] Uh-huh. - [hissing] 115 00:07:49,803 --> 00:07:53,040 - Yikes! - [hissing] 116 00:07:59,547 --> 00:08:02,950 [pe kriye] 117 00:08:05,185 --> 00:08:06,353 [panting] 118 00:08:06,419 --> 00:08:08,255 parey, ou pa pou zanmen atrap nou la konmela. 119 00:08:08,321 --> 00:08:11,058 en?! Shaggy, gete! 120 00:08:11,124 --> 00:08:15,696 Zoinks! Whoa! 121 00:08:20,768 --> 00:08:25,839 Yuck! parey, mon ti konnen ti annan en keksoz sal lo vini isi anba. 122 00:08:29,777 --> 00:08:33,881 E la i ti ete, sifle e respir lafimen, pe avoy lanmen pou atrap nou. 123 00:08:33,947 --> 00:08:37,217 - Jeepers! - Ahoy, bann dalon! Degaze! 124 00:08:37,284 --> 00:08:38,952 - bann demon! - Ki'n arive? 125 00:08:39,019 --> 00:08:42,923 konplote sa bann mons skorbut. Zot in pran pov Albert. 126 00:08:42,990 --> 00:08:46,293 [riye, balye] pran li? Kote? 127 00:08:46,359 --> 00:08:48,896 [Fred] mon annan en lide. I dan lavil anba later. 128 00:08:48,962 --> 00:08:53,767 - E se la kot nou pe ale. - eski nou bezwen? 129 00:08:53,834 --> 00:08:56,503 parey, lavil anba later i dan sousol Kaptenn Sally? 130 00:08:56,570 --> 00:09:01,241 i pa dan son sousol, Shaggy. sa i zis en fason pou ariv laba. 131 00:09:01,308 --> 00:09:04,978 Hm, sa i drol. laport i prop, 132 00:09:05,045 --> 00:09:07,314 me bann miray i kouver avek bann latwal aranze. 133 00:09:07,380 --> 00:09:11,184 ki vedir en dimoun pe servi sa laport ziska lavil anba later. 134 00:09:11,251 --> 00:09:14,955 - [creaking] - Vini, swiv mwa. 135 00:09:16,556 --> 00:09:21,394 Wow! Jinkies! i sitan trankil. 136 00:09:21,461 --> 00:09:24,264 Shaggy, ki zot de zot pe fer? 137 00:09:24,331 --> 00:09:28,235 parey, an ka bann demon i esey kasyet lo nou, nou ava vwar zot. 138 00:09:28,301 --> 00:09:29,837 - non, Scoob? - Byen. 139 00:09:29,903 --> 00:09:32,239 wi, msye, napa nanryen parey fer atansyon. 140 00:09:32,305 --> 00:09:35,976 tou keksoz i byen devan ou, Fred? Fred? 141 00:09:37,444 --> 00:09:40,781 [sifle] 142 00:09:40,848 --> 00:09:44,284 - [kriye] - Se sa demon ki pe fer vapeur! 143 00:09:49,723 --> 00:09:52,359 [moter i tap] 144 00:09:55,528 --> 00:09:58,265 [sifle] 145 00:10:03,236 --> 00:10:05,939 Phew! sa ti enn pros, Scoob. 146 00:10:06,006 --> 00:10:10,110 - Ya! - Scooby, bann linet! I pou tann nou! 147 00:10:16,884 --> 00:10:18,686 I pe retournen. 148 00:10:18,752 --> 00:10:20,721 Trankil! 149 00:10:20,788 --> 00:10:24,024 - [hissing] - Tou kler, Scoob. 150 00:10:27,127 --> 00:10:30,230 Phew! [riye] 151 00:10:32,232 --> 00:10:35,669 - [panting] - Hey, ki'n ariv zot de? 152 00:10:35,736 --> 00:10:40,007 [grogne, sifle] 153 00:10:40,073 --> 00:10:44,044 - [Velma] ou'n vwar en demon? - Pli move. [riye] I ti vwar nou. 154 00:10:44,111 --> 00:10:48,648 - [Daphne] gete ki nou'n trouve. - Se kouvertir ki sipoze pou gard bann demon anba later. 155 00:10:48,716 --> 00:10:50,317 me i paret ki i ankor anfermen. 156 00:10:50,383 --> 00:10:52,452 Petet zot in dekouver en lot fason sorti. 157 00:10:52,519 --> 00:10:55,789 - Apre li depann lor nou pou rod li. - [Shaggy] Like, prezan ou pe koze. 158 00:10:55,856 --> 00:10:58,258 mon toultan pe rode pou en fason sorti. 159 00:11:01,161 --> 00:11:05,032 [sifle] 160 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 Jinkies! bann magazen i ankor la. 161 00:11:07,167 --> 00:11:11,338 - sa enn i en laboutik rob. - annou gete ki i annan dan sa enn. 162 00:11:12,740 --> 00:11:15,943 Ey! I annan dimoun ladan! 163 00:11:17,010 --> 00:11:20,447 Shaggy, Scooby, espere! 164 00:11:20,513 --> 00:11:23,116 Zoinks! Lekel sa? 165 00:11:23,183 --> 00:11:27,855 - [thumping] - zot zis bann figir an ros. bann stati. 166 00:11:27,921 --> 00:11:31,691 - bann stati? - O! [riye] 167 00:11:31,759 --> 00:11:34,194 sa i bezwen en kalite mize. 168 00:11:34,261 --> 00:11:38,465 [Daphne] E sa in ganny pou vin lasal bann lafreyer. Yuck! 169 00:11:38,531 --> 00:11:42,135 - [Fred] Gete! I annan en legzibisyon demon. - [Velma] Esper en kou. 170 00:11:42,202 --> 00:11:45,438 - Ou vwar sa ki mon pa vwar? - mon pa vwar nanryen. 171 00:11:45,505 --> 00:11:49,843 [Velma] Se zis sa. enn sa bann demon i manke. 172 00:11:49,910 --> 00:11:52,780 - Wow! - [Daphne] Jeepers! 173 00:11:52,846 --> 00:11:55,582 ou pa sipoze in vini pou lavi, ou? 174 00:11:55,648 --> 00:11:59,386 - Zoink! en stati an ros pe vin vivan? - [gulps] 175 00:11:59,452 --> 00:12:04,557 pe kasyet dan lonbraz, pe espere pou atrap nou kan nou mwen ekspekte? 176 00:12:04,624 --> 00:12:07,194 Daphne? kote Daphne i ete? 177 00:12:07,260 --> 00:12:12,132 Gete! Steamin' demon's lanprent lipye! 178 00:12:12,199 --> 00:12:14,134 parey, i bezwen in atrap Daphne! 179 00:12:14,201 --> 00:12:17,838 Vit! annou separe e rod li! 180 00:12:19,339 --> 00:12:21,708 - [Shaggy] Daphne! - [Scooby] Daphne! 181 00:12:21,775 --> 00:12:24,077 [Shaggy] annou get isi. 182 00:12:25,645 --> 00:12:27,948 reste pros, Scooby. 183 00:12:30,283 --> 00:12:33,854 okenn dimoun kot lakour? Daphne! Eski ou la? 184 00:12:33,921 --> 00:12:35,588 - [laport i tap] - Yikes! 185 00:12:35,655 --> 00:12:40,027 - [Scooby i eksprimen] - parey, i ti probableman zis divan. 186 00:12:40,093 --> 00:12:43,430 mon espere. sa i resanble en vye laboutik lanmizik. 187 00:12:43,496 --> 00:12:47,534 [zwer pyano i zwe melodi] 188 00:12:47,600 --> 00:12:48,802 - [piano i arete] - Ki sa ti ete? 189 00:12:48,869 --> 00:12:50,003 Lanmizik? 190 00:12:50,070 --> 00:12:51,771 Lanmizik? i pa ti kapab. 191 00:12:51,839 --> 00:12:54,774 i ti probableman zis ou limazinasyon. 192 00:12:54,842 --> 00:12:57,477 [piano i zwe] 193 00:12:57,544 --> 00:13:01,714 - [piano i arete] - Scooby, ou sirman gannyen en limazinasyon for. 194 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 [piano i zwe] 195 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 - [crashing] - [bann not pyano i zwe] 196 00:13:06,553 --> 00:13:09,756 [Shaggy i riye] Konmsi, i ti zis en zwe piyano. 197 00:13:09,823 --> 00:13:13,994 - mon mazinen sa jok i lo nou, eh, Scoob? - Ya. [riye] 198 00:13:14,061 --> 00:13:17,998 - [kriye sourd] - Se sa demon! 199 00:13:20,033 --> 00:13:22,035 - vwar okenn keksoz? - Non. 200 00:13:22,102 --> 00:13:23,370 - Mwan non pli. - [kriye sourd] 201 00:13:23,436 --> 00:13:26,439 Zoink! [riye] i isi avek nou! 202 00:13:26,506 --> 00:13:28,208 [Scooby] ede! 203 00:13:28,275 --> 00:13:30,610 - [bann not pyano pe zwe] - [Daphne] Espere, se mwan! 204 00:13:30,677 --> 00:13:33,113 Daphne! 205 00:13:34,747 --> 00:13:37,084 Daphne? Phew! 206 00:13:37,150 --> 00:13:40,420 - [riye] - Ki ou pe fer ladan? 207 00:13:40,487 --> 00:13:43,623 sa demon efreyan in bous mwan dan sa piyano. 208 00:13:43,690 --> 00:13:46,459 ki en trik sal. me i ti kapab pli pir. 209 00:13:46,526 --> 00:13:50,330 i ti'n kapab bous ou dan en larmonika. [riye] 210 00:13:50,397 --> 00:13:54,067 sa magazen latizann i ankor annan en letazer ranpli avek vye latizann. 211 00:13:54,134 --> 00:13:56,970 - Delwil ricin, delwil lefwa kabann. - Esper en kou. 212 00:13:57,037 --> 00:14:01,841 get sa letazer. en dimoun oubyen en keksoz in kot sa bann boutey. 213 00:14:01,909 --> 00:14:03,944 [Fred] mon krwar ou'n trouv en lendikasyon. 214 00:14:04,011 --> 00:14:06,313 - Konmsi ki i annan dan sa enn. - [sniffing] 215 00:14:06,379 --> 00:14:09,849 Yuck! ki en move loder! wi! 216 00:14:09,917 --> 00:14:14,054 - [ver i kraze] - relaks, tou dimoun, i zis nou bann poul. 217 00:14:14,121 --> 00:14:17,457 - Hey, ou'n trouv Daphne! - E gete ki nou finn trouve. 218 00:14:17,524 --> 00:14:21,528 [Fred] Wow! sa i zis parey lafimen ki sa bann demon i donnen. 219 00:14:21,594 --> 00:14:24,631 - [Velma] Egzakteman. - [Shaggy] Me, parey, lafimen pa sitan efreyan 220 00:14:24,697 --> 00:14:27,700 ler demon pa la, non? [riye] 221 00:14:27,767 --> 00:14:31,038 [sifle] 222 00:14:33,173 --> 00:14:36,143 - Ki sa? - [Fred] sa demon! Taye! 223 00:14:36,209 --> 00:14:39,546 - [hissing] - Zoinks! 224 00:14:43,283 --> 00:14:46,586 I ankor pe deryer nou! Pli vit! 225 00:14:46,653 --> 00:14:50,857 - [hissing] - sel fason ki nou kapab aret li i avek sa talisman. 226 00:14:50,924 --> 00:14:55,929 Byen! nou plito retournen kot biro Sam Crenshaw, lo sa doub! 227 00:14:57,830 --> 00:15:00,934 [Shaggy] Wow! get sa pe ekrir lo bann miray. 228 00:15:01,001 --> 00:15:03,703 [Daphne] "Ale. Pa swiv." 229 00:15:03,770 --> 00:15:07,440 I pour nou. ou pa pou zanmen vwar li ankor." 230 00:15:07,507 --> 00:15:11,111 oh, non! la zot in pran Mr. Crenshaw! 231 00:15:11,178 --> 00:15:14,447 - Uh-oh! - [Fred] Sa talisman in ale osi! 232 00:15:14,514 --> 00:15:17,017 Zoinks! parey, la konmela ki nou fer? 233 00:15:17,084 --> 00:15:19,352 [Fred] in retournen ziska lavil anba later. 234 00:15:21,388 --> 00:15:25,058 Scooby, reste trankil! ou anvi bann demon i tann nou? 235 00:15:25,125 --> 00:15:27,961 - [baning] - [Scooby] Eskize! 236 00:15:28,028 --> 00:15:31,364 [ledan pe bate] 237 00:15:34,501 --> 00:15:36,603 [metal tap] 238 00:15:36,669 --> 00:15:39,506 Zoinks! I en antye gang bann d... demon! 239 00:15:39,572 --> 00:15:42,075 [Fred] vit! dan sa lale avan ki zot remark nou! 240 00:15:42,142 --> 00:15:44,611 [tape] 241 00:15:44,677 --> 00:15:46,346 Scooby, retournen! 242 00:15:52,752 --> 00:15:55,722 Scoob, eski ou ok? 243 00:15:55,788 --> 00:15:58,325 Uh-huh. [i plennyen] 244 00:16:02,295 --> 00:16:04,331 i paret ki nou dan en roundhouse teleferik. 245 00:16:04,397 --> 00:16:08,901 Gete! sa bann switch i bezwen annan fer marse sistenm teleferik dan vye lavil. 246 00:16:08,968 --> 00:16:13,073 [Velma] Me si sa i leka, ki mannyer vin serten bann switch paret nef? 247 00:16:13,140 --> 00:16:18,145 Hm. Bon kestyon. E mon annan en mon mazinen ki larepons i atase avek avek sa mister. 248 00:16:22,882 --> 00:16:27,487 parey, wow! mon'n toultan anvi pou fer marse en teleferik! 249 00:16:27,554 --> 00:16:30,823 - [laklos i sonnen] - La mon ale! 250 00:16:30,890 --> 00:16:32,892 esper mwan! 251 00:16:32,959 --> 00:16:34,961 [Shaggy] Whee! [riye] 252 00:16:35,028 --> 00:16:37,697 sa i fason pou anvole, en, Scoob? 253 00:16:37,764 --> 00:16:41,768 wi! [pe balye] 254 00:16:41,834 --> 00:16:45,472 - Zoinks! - [hissing] 255 00:16:45,538 --> 00:16:47,940 [Shaggy whimpers] Lekel ki ti envit li? 256 00:16:48,007 --> 00:16:50,477 [tou le de i kriye] 257 00:16:58,051 --> 00:17:00,587 [sifle] 258 00:17:01,854 --> 00:17:03,156 met pare, Scooby! 259 00:17:03,223 --> 00:17:06,093 Enn, de, trwa, sote! 260 00:17:06,159 --> 00:17:09,196 Geronimo! 261 00:17:16,103 --> 00:17:18,571 Whoa! 262 00:17:18,638 --> 00:17:21,274 [sifle] 263 00:17:22,642 --> 00:17:25,278 [demon pe sifle] 264 00:17:29,582 --> 00:17:32,652 [Shaggy] Whoa! 265 00:17:40,093 --> 00:17:42,462 [demon pe sifle] 266 00:17:45,598 --> 00:17:48,668 [demon pe sifle] 267 00:18:16,663 --> 00:18:19,466 [demon pe sifle] 268 00:18:29,509 --> 00:18:32,212 tenir li, Scoob. Nou pli bon esper bann lezot. 269 00:18:32,279 --> 00:18:35,448 - [panting] - [demon pe sifle] 270 00:18:35,515 --> 00:18:39,252 lo dezyenm panse, Scoob, parey, taye! 271 00:18:41,488 --> 00:18:44,957 be, parey, in ler ou'n ariv isi. 272 00:18:45,024 --> 00:18:48,528 eski ou realize ki ou'n pe tenir sa senn? en? 273 00:18:49,862 --> 00:18:52,365 ariv laba lo ou mark. 274 00:18:55,935 --> 00:18:58,205 - [Shaggy] Pa ankor! - [Scooby] pa ankor! 275 00:18:58,271 --> 00:19:00,540 esper ziska ler mon dir, "roul zot." 276 00:19:00,607 --> 00:19:02,675 - Lanmwar. - Lanmwar. 277 00:19:04,344 --> 00:19:06,913 - Makiyaz. - Makiyaz. 278 00:19:07,947 --> 00:19:09,582 roul zot! 279 00:19:09,649 --> 00:19:11,851 roul zot! 280 00:19:11,918 --> 00:19:14,086 ok, aprezan sifle e kriye. 281 00:19:14,153 --> 00:19:17,757 [sifle, kriye] 282 00:19:17,824 --> 00:19:21,794 plis santiman! donn li plis santiman! 283 00:19:21,861 --> 00:19:27,200 - [sifle for] - Non, non, non! Koupe. 284 00:19:31,103 --> 00:19:34,807 ziska prezan napa okenn siny demon oubyen Shaggy ek Scooby. 285 00:19:34,874 --> 00:19:39,912 - Get anba! - [Velma] fer atansyon! Shaggy, arete! 286 00:19:39,979 --> 00:19:41,948 [kraze] 287 00:19:42,014 --> 00:19:44,251 [Shaggy] dezole pou vini lo ou koumsa. 288 00:19:44,317 --> 00:19:47,153 Jeepers! Nou retournen dan mize! 289 00:19:47,220 --> 00:19:50,223 E gete! Tou bann demon in ale! 290 00:19:50,290 --> 00:19:52,492 Zoinks! parey, sa i drol. 291 00:19:52,559 --> 00:19:54,294 pa osi drol ki i paret, Shag. 292 00:19:54,361 --> 00:19:57,129 anfet, tou pe komanse pou fer sans. 293 00:19:57,196 --> 00:19:59,065 - Huh? - [Velma] Fred i annan rezon. 294 00:19:59,131 --> 00:20:01,200 tou sa ki nou bezwen la konmela pou rezourd sa mister 295 00:20:01,268 --> 00:20:03,069 se pou kaptir sa dirizan bann demon. 296 00:20:03,135 --> 00:20:05,538 e pou fer sa, Mon annan en plan. 297 00:20:05,605 --> 00:20:08,508 si nou anmar serten sa bann bann stati ziska sistenm teleferik, 298 00:20:08,575 --> 00:20:12,445 nou kapab fer sa demon reflesir zot pe tay deryer li, e apre nou kapab atrap li. 299 00:20:12,512 --> 00:20:17,984 en bon lide, Fred. me avan nou pou bezwen ganny en dimoun pou atir li dan laplenn. 300 00:20:23,089 --> 00:20:25,492 [sifle] 301 00:20:26,793 --> 00:20:29,929 [gulps, babbles] 302 00:20:34,200 --> 00:20:35,968 la i pe vini, Fred! 303 00:20:36,035 --> 00:20:37,537 tir enn! 304 00:20:43,343 --> 00:20:45,745 en? 305 00:20:48,348 --> 00:20:51,250 parey, i pe marse! tir de! 306 00:20:54,454 --> 00:20:56,889 [Fred] dife trwa! 307 00:20:56,956 --> 00:21:00,427 - [Velma] Diriz li ver kouvertir feray! - Byen! 308 00:21:07,767 --> 00:21:10,069 oh, garson! oh, garson! nou'n ganny li la konmela! 309 00:21:10,136 --> 00:21:12,905 - [creaking] - Ki pe arive? 310 00:21:12,972 --> 00:21:16,175 - I'n ale! - [Daphne] Gete! I en tinel. 311 00:21:16,242 --> 00:21:18,778 vit, swiv mwan avan i sove! 312 00:21:21,448 --> 00:21:24,817 [Velma] bann tras demon i fini la, kot sa panel. 313 00:21:24,884 --> 00:21:29,188 - Be get sa. - [Velma] Kaptenn Sally's sousol. 314 00:21:29,255 --> 00:21:31,624 wi! i sa demon! [gulps] 315 00:21:31,691 --> 00:21:34,927 relaks, Shag. I Albert Tross. 316 00:21:34,994 --> 00:21:38,297 Jeepers, Mr. Tross, eski nou kontan trouv ou. 317 00:21:38,365 --> 00:21:44,103 mersi, bann zanmi. mon'n shanghaied par zot bann demon e ou'n vin sov mwan. 318 00:21:44,170 --> 00:21:46,506 [riye] I pa ti nanryen. 319 00:21:46,573 --> 00:21:48,675 - Uh-oh! - al lwen avek laba. 320 00:21:48,741 --> 00:21:51,010 tir ou lapat lo mon lestoman lanmer! 321 00:21:51,077 --> 00:21:54,514 - Ey! - Larzan! zis parey mon ti prezimen. 322 00:21:54,581 --> 00:21:56,716 ale, gang, swiv li! 323 00:21:58,785 --> 00:22:02,154 parey, mon per i la isi en landrwa. 324 00:22:02,221 --> 00:22:05,725 - Ya. - Get tou sa lapousier la, Scoob. [sou] 325 00:22:05,792 --> 00:22:08,761 - [zonm i eterne] - Gesundheit. 326 00:22:08,828 --> 00:22:11,598 [stammering] Eski sa ti ou, Scooby? 327 00:22:11,664 --> 00:22:14,300 - Uh-uh. - Oh... [riye] 328 00:22:14,367 --> 00:22:18,471 i paret ki i depan lo nou. mon pou fer letour sa direksyon e ou al par lao. 329 00:22:18,538 --> 00:22:21,541 - E nou pou sirprann li, Scoob. - OK. 330 00:22:27,814 --> 00:22:30,617 - Konmsi, ou'n ganny li, Scooby! - mon ti fer? 331 00:22:31,984 --> 00:22:35,422 E prezan nou ava gete lekel Albert Tross i vreman ete. 332 00:22:35,488 --> 00:22:40,760 - [Daphne] Sam Crenshaw! - wi, alias Albert Tross, ek sa demon! 333 00:22:40,827 --> 00:22:46,065 mon konpran. I ti pe al servi degizman Albert Tross pou son sove. 334 00:22:46,132 --> 00:22:49,502 me nou'n trouv sa liv alimet ki konekte li avek sa vye maren. 335 00:22:49,569 --> 00:22:52,605 Alor li ti oblize fer Tross . disparet osi. 336 00:22:52,672 --> 00:22:57,009 [Velma] Msye Crenshaw in ganny son kostim demon sorti dan mize dan lavil anba later. 337 00:22:57,076 --> 00:22:59,579 [Fred] Apre i ti atrap sa demon bann stati lo sistenm teleferik 338 00:22:59,646 --> 00:23:03,115 pou fer li resanble en larme parmi zot ti pe tay an deor dan semen! 339 00:23:03,182 --> 00:23:07,186 e tou sa lafimen ek lafimen lanprent lanmen ti ganny kree avek sa bann kemikal 340 00:23:07,253 --> 00:23:08,755 nou ti trouve dan vye farmasi. 341 00:23:08,821 --> 00:23:11,290 zot bann zanfan i krwar ou ase entelizan. 342 00:23:11,357 --> 00:23:13,025 mon ti pou'n sove avek tou, osi, 343 00:23:13,092 --> 00:23:15,495 si ou ek sa lisyen pa ti'n vini. 344 00:23:15,562 --> 00:23:18,798 Scooby-Dooby-Doo! 345 00:23:23,703 --> 00:23:27,507 mister anba later demon ti sirman en keksoz efreyan lavantir. 346 00:23:27,574 --> 00:23:33,412 [Shaggy] Spooky? kwa ki koumsa efreyan lo en ta hokey, bann vye, bann demon ki pe sifle? 347 00:23:33,480 --> 00:23:35,915 [sifle vapeur] 348 00:23:35,982 --> 00:23:40,553 retournen, Scooby! i zis en langre kwi a la vapeur! 349 00:23:40,620 --> 00:23:43,756 [riye] 350 00:23:44,591 --> 00:23:47,193 [riye]